Страницы европейской, арабской, американской да и российской прессы как всегда снова заполнены материалами о зверствах израильских солдат оккупантов.
Бессмысленно раз за разом повторять им, что сами нормы ведения боя в израильской армии построены так, чтобы от боевых действий пострадало как можно меньше невинных граждан. А уж что говорить о детях – недавняя успешная атака израильского беспилотника на лидера палестинского террористического движения «Исламский джидад» три раза откладывалось из-за того, что в зоне поражения оказывались дети. Даже в системы наведения израильских атакующих дронов заложены программы, вычисляющие детей – недавно мы сами видели это на кадрах, опубликованных Армией обороны Израиля.
Но вот это свидетельство, которое опубликовано ниже – оно самое ценное. Оно говорит всю правду о том, что такое солдат израильской армии. И как он относится к войне и ее жертвам. И главное, он не боится это выразить…
Вы помните, что во время последней операции по задержанию террористов в Шхеме погибла 9-летняя израильская полицейская собака Зили. В израильских соцсетях поднялась целая волна сожаления о гибели пса.
И вот что ответил на это израильтянам боец спецподраздения проводник служебной собаки Зили Бен Зильберштейн.
(Текст с личной страницы Бена Зильберштейна в ФБ. Перевод гугла с моими поправками.)
БЕН ЗЕЛЬБЕРШТЕЙН:
Я собака по имени Зили, добро пожаловать, чтобы прочитать, что я чувствую:
Я предполагаю, что многие из вас знают меня (и всех моих братьев и сестер) как Зили.
Да-да, как и имямоей собаки, убитой сегодня утром в Шхеме (Наблусе).
Количество упоминаний оЗилли в СМИ (от премьер-министра до последнего депутата Кнессета) равно количеству сообщений, которые я получаю о своем участии в моем горе.
Потому что не просто наши имена совпадают - эта собака названа в мою честь,ведь я принимал участие в процессеее взросления и дрессировки. Я не буду вдаваться в подробности о своей военной службе - и потому, что это неинтересно, так и потому, что я действительно не знаю, что лучше говорить, а что нет. Я также чувствую, что есть шансы, что найдутся люди, которым непонравится этот пост.
Должен признаться, что поначалу у меня были смешанные чувства по поводу этой истории, с одной стороны, грусть из-за потери собаки, которую я знал со дня его рождения, и гордость за то, чтоее имя так широкостало известно и упоминается как «герой».
Но перед тем, как вы все разозлитесь - уточню: явоюю с террором и совершенно не поддерживаю терроризм и считаю, что егоможно и нужно победить. Я не знаю точно,все ли из 40 человек пострадавших сегодня утромбыли причастны к террористической деятельности или нет.
Но это именно часть проблемы.
Реальность, в которой мы живем, заключается в том, что убитая израильская собака вызывает больше откликов в СМИ, чем пятилетняя палестинская девочка, убитая в Газе. Это реальность, где вы не пытаетесь решить конфликт, а только управляете им. Реальность, которая принесет гораздо больше смертей — собак, солдат и мирных жителей.
Это реальность, что ЦАХАЛ знает, что ракета, которая убила несколько мирных жителей в Газе, была ракетой, которая на самом деле была ракетой джихада, и он быстро реагирует на это, но когда он узнает, что ракета, убившая детей, принадлежит ему, внезапно наступает тишина. Никто не извиняется, не оглашает ее имя, эта апатия убивает.
Я могу быть собачником, но я также и человек.
Меня огорчает смерть 5-летней девочки, меня огорчает апатия к ее смерти.
И старушка, очень близкая мне знакомая, живущая в условиях оккупации и боящаяся покинуть свой дом,цепляет меня за сердце сильнее, чем собака, убитая в ходе оперативной деятельности.
Я любил Зили. И я знаю, что она сделала много хорошего, чтобы защитить меня и моих друзей, как в армии, так и завне службы. И даже сейчас - надеюсь, она поможет мне поднять важный для меня вопрос для обсуждения, который, я надеюсь, еще лучше защитит меня и моих друзей в будущем.
Пусть память оЗилли будет благословением»
Конец цитаты.
Вот такие ребята служат в Израильской армии. Такие вот люди. Остающиеся людьми даже в своей ожесточенной войне с террором.
Потому что это израильская армия.
Потому что Израиль, друг!
Подпишитесь на наш телеграм-канал
Сайт телеканала ITON.TV
Телеканал ITON.TV в социальных сетях:
https://www.facebook.com/ITON.TV
Фото - со страница Бена в ФБ
Посетители, находящиеся в группе Читатели, не могут оставлять комментарии к данной публикации.