Ум, честь и совесть.Только чья?

 

Умм Кульсум, арабская певица, умершая в 1975 году, была чрезвычайно популярна в Египте, и даже выступала в подмандатной Палестине. Настоящее имя певицы – Фатима Ибрагим ас-Сайед. Имя Умм Кульсум она взяла в честь дочери пророка Мухаммеда – одной из первых женщин, принявших ислам.

Умм Кульсум была известная как пионер «ближневосточной музыки», и оказала значительное влияние на ряд музыкантов в арабском мире. Одна из ее песен, «Энта Омри», стала основой для многих переосмыслений, включая сюда проект 2005-го года с участием израильских и египетских артистов.

В 1930 году, во время гастролей по подмандатной Палестине, Умм Кульсум посетила и Хайфу.

Глава муниципалитета Эйнат Калиш-Ротем заявила, что переименование улицы «являет собой модель сосуществования между арабами и евреями».

Многие считают, что идея назвать улицу имени египетской певицы как минимум спорна. Скажем, известно, что Умм Кульсум являлась стойким «защитником прав палестинцев». Ее фотография в хайфской газете во время приснопамятных гастролей вышла со стихами: «Теперь у меня есть пистолет, возьми меня в Палестину».

В мае 1967 года, незадолго до начала Шестидневной войны, Умм Кульсум исполнила на радио песню «Убивайте их без жалости», речь в которой шла о жителях государства Израиль. В 1969 году она написала еще одну песню, которая называлась «Дайте мне винтовку» - певица грозилась отомстить израильтянам за поражение в Шестидневной войне.

Депутат Кнессета от партии «Ликуд» Ариэль Коллнер заявил, что «опечален решением хайфского муниципалитета назвать улицу в честь певицы, которая призывала к разрушению еврейского государства».

Яир Нетаниягу, сын премьер-министра Израиля, назвал решение о переименовании улицы «позорным и сумасшедшим».

В 2011 году иерусалимский муниципалитет уже назвал одну из улиц в восточной части города в честь знаменитого египетского певца.

Умм Кульсум. Фото: Wikipedia / Общественное достояние

Джерузалем пост - Новости недели (Израиль)

Подпишитесь на наш телеграм-канал