Песня в первую очередь адресована мессианскому деятелю шиитской веры, но также обращена к верховному лидеру Ирана.
Шиитские дети в Хьюстоне, штат Техас,снялись в видео, распространенном иранскими СМИ, поющими песню, часто используемую в качестве своего рода религиозного гимна, которая также поддерживает Исламскую Республику Иран, в головных повязках, размахивая флагами и отдавая честь. Дети исполнили песню на английском и персидском языках.
Песня «Салам Фарманде» («Здравствуй, командир») была впервые опубликована в прошлом году в Иране группой под названием «Мах» (аббревиатура от «Нация имама Хосейна» на персидском языке).
Песня написана с точки зрения ребенка, поющего о своей преданности Мухаммеду аль-Махди, мессианскому избавителю, который, согласно исламской вере, наполнит землю справедливостью и равенством и искупит ислам. В текстах описывается, как ребенок настаивает на том, что, несмотря на свой юный возраст, он «пожертвует всем» и будет служить аль-Махди.
В 9 веке н.э. представитель имама Хасана аль-Аскари, одиннадцатого имама шиитов-двунадесятников, утверждал, что у убитого имама был сын по имени Мухаммед, которого скрывали от общественности из-за страха преследования. Согласно верованиям шиитов-двунадесятников, аль-Махди снова появится в конце времен.
В оригинальной песне на персидском языке есть отсылки к верховному лидеру Ирана Али Хаменеи и бывшему командующему отрядом «Аль-Кудс» КСИР Касему Сулеймани с одной строчкой, в которой говорится: «Я обещаю быть вашим хаджем Касемом».
Иранские и проиранские СМИ опубликовали видео, на которых дети поют эту песню на нескольких языках в группах в Иране и других странах.
По сообщению иранского информационного агентства YJC, создатели песни подчеркнули, что командиром, о котором идет речь в песне, является аль-Махди.
Дети на видео из Хьюстона размахивали флажками с надписью «О Махди», имея в виду аль-Махди. В английских текстах нет упоминания о Сулеймани, но в персидских текстах, которые исполняют дети, есть намек на Хаменеи.
Видео было размещено во вторник на канале «Хьюстон Азадари», который активен с октября 2011 года и имеет более 12 000 подписчиков. Азадари, что означает «траур», относится к набору поминальных ритуалов, практикуемых в основном мусульманами-шиитами, чтобы оплакивать смерть имама Хусейна ибн Али в битве при Кербеле.
Траур в память о смерти имама Хусейна практикуется мусульманами-шиитами на 10-й день первого месяца исламского календаря, Мухаррам. Месяц Мухаррам начнется в эти выходные.
«Отправка (командир салюта) Салама Фарманде», — говорится в описании видео. "Солнце скрыто за тучами. Божественная (так в оригинале) власть хранилась за кулисами. Ведь наш имам любит нас, и мы все ждем его нового появления. Шиитская община Хьюстона, все родители и дети приложили усилия собраться вместе и записать эту прекрасную песню, чтобы передать нашу верность нашему имаму а.с."
Канал также делится видео из Центра Али — школы Азахана-э-Зехра Бутураб в Хьюстоне, хотя неясно, являются ли они официально аффилированными. Азахана-э-Зехра — это памятник, используемый шиитской общиной, чтобы оплакивать смерть имама Хусейна.
Подпишитесь на наш телеграм-канал
Сайт телеканала ITON.TV
Телеканал ITON.TV в социальных сетях:
https://www.facebook.com/ITON.TV
Фото - Кадр youtube
Посетители, находящиеся в группе Читатели, не могут оставлять комментарии к данной публикации.