Натанэль (3 года только исполнилось).
Папа ему читает Пушкина "Сказку о Золотом петушке". ( Или, как Натан его называет, "Царь Додом").
Натан в том возрасте, когда он про каждое непонятное слово просит объяснить, "что это такое". Его папа сумел объяснить этому современному израильскому и уже двуязычному ребенку, что значат русские слова - "воевода", "рать", "присмирели".
А теперь внимание, вопрос! Как объяснить Натанэлю, что такое "скопец"?.. )))
Предлагайте варианты ))))
Посетители, находящиеся в группе Читатели, не могут оставлять комментарии к данной публикации.